• LE clip de l'été

     

    Quelque part dans un village normal au japon, "the pokemon company" (chaîne japonaise officielle) à soudain l'idée "traduction d'idée abstraite par adjectif qualificatif impossible" de faire un clip reggae sur ramoloss.

     

     

     

    personne n'a consommé de champignon, et on garantis que le chanteur était consentant

     

     

     

    bien sûr, je vous done la traduction de LeTraducteurFou pour pokémon trash !

    Les astérisques indiquent des traductions tirées des jeux.

    Comment ça va Ramoloss ?

    Gné, Gné, Gné, Gnéhé* ? [Traduction lorsqu'on parle à un Ramoloss dans Or et Argent]

    Tu dors jusqu'à midi en rêvant t'être levé à l'aube
    Ramoloss
    Ta peau toute rose n'a pas encore bouillie à trop rester dans l'eau
    Ramoloss
    Comme un kombini, ton énorme bouche est toujours ouverte
    Ramoloss
    La sève sucrée de ta queue* sert parfois de goûter aux enfants
    Ramoloss
    En trainant tes pattes [litt. avec tes mouvements de malédiction*] tu n'es pas flou sur les photos, ça te va ?
    ...
    Même si l'on t'enlève ta queue, tu ne te fais pas de soucis car elle poussera à nouveau
    Ramoloss
    Qui t'as donc classé dans la famille pokémon crétin* ?
    Ramoloss
    Commençant par “ya” et finissant par “n”, c'est un mot de trois caractères
    Bouilloire [yakan, qui est également un mot de trois caractères commençant par “ya” et finissant par “n”]
    Lorsque tu pêches avec ta queue et que ça mord, tu ne le remarques pas et ne penses même pas à t'éloigner [à fuir*]
    Ramoloss
    Jouer ton nom au shiritori [un jeu durant lequel un joueur perd en énonçant un mot finissant par “n”, tel que yadon], c'est quelque chose que je te déconseille
    ...
    Avec ta légendaire danse-pluie*, les gouttent menacent de tomber à un seul de tes bâillements*
    Ramoloss
    Pourtant depuis tout à l'heure, il n'ya a pas un nuage ; vous avez dit légendaire ?
    Ramoloss
    Avec un Kokiyas qui mord à la queue de Flagadoss, même ton évolution est crétine*
    Ramoloss
    Partout dans le monde on trouve des Ramoloss, il y en a même un derrière toi
    Ramoloss
    Yamakake, tsukimi, tempura, kare-nanban [quatre noms de plats]
    Udon [des sortes de nouilles japonaises]
    ...
    Une grosse baie* t'es tombée sur la tête, mais tu n'as même pas mal
    Ramoloss
    Tes oreilles s'enroulent en tourbillon... Mais comment ça se fait ?
    Ramoloss
    Soudain tu dis “gné”*, serait-ce la douleur la baie* de tout à l'heure ?
    Ramoloss
    À un moment tu deviendras Flagadoss ou Roigada ; même ça on n'en sait rien
    Ramoloss
    Tous ensemble, formant une ronde avec vos queues à la bouche, vous avez l'air heureux
    Ramoloss

     

    illustration de mon état mental :

    LE clip de l'été

    NARMOL

    si vous avez désormais le cerveau implosé par les ramoloss, ce site entièrement en japonnais va vous apprendre que le rose va dominer le monde et vous propose de s'engager dans l'armée

    "ramoloss pour la conquête du monde "

    le site officiel.

     

     

     

    une conspiration je vous dis...


  • Commentaires

    6
    Lundi 1er Septembre 2014 à 14:27

    Mais c'est du suicide ma parole ! Kaobe je crois que tu est maso xD 

    5
    Samedi 30 Août 2014 à 11:46

    j'vais la mettre sur mon portable x)

    4
    Vendredi 29 Août 2014 à 18:47

    hoooo mon dieu, toute cette semaine j'ai eu envie de dire "yadon" à chaque personne qui me parlais, vu que j'avais rédigé cet article à la va-vite juste avant de partir D'AILLEUR JE SUIS DE RETOUR, ET PLUS TOT QUE PREVU MOUHAHAHHAHA !

    3
    Mardi 26 Août 2014 à 13:54

    On rentre dans l'air du WTF, et bien je pense que cette chanson devrait etre "l'hymne du WTF" XD

    2
    Mardi 26 Août 2014 à 12:36

    YADON o_o

    1
    Mardi 26 Août 2014 à 12:35

    OMG !!! j'ai plus de tête !!!!!!!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :